Mecha Zero

http://abridged.nemotaku.info/

Pour le plaisir des yeux voici l'épisode 19 (en entier version abrégé) Le meilleur c'est la fin ^^

Fail ! La traduction pue à mort, surtout avec la voix de la fille, j'aurais carrément préféré un extrait en VO. En plus le sujet est tellement bâclé qu'il ne nous apprend rien sur la série. Une p'tite fiche technique et un synopsis au minimum, auraient été les bienvenus. Pour finir, dans ce genre de situation, on peut carrément se passer de visionner un épisode, un trailer suffit largement, et c'est tendancieux dans ce cas, puisque même si c'est abrégé, comme ça reste un épisode, j'avoue ne pas trop savoir si c'est vraiment légal ou pas.

Clarification :

Le terme "Abridged Series" ne désigne pas une version courte, mais une parodie de l'œuvre en question (ici, en remplaçant le dialogue par un autre).
Et en France, l'utilisation et/ou la modification d'une œuvre à des fins parodiques ou satiriques n'est pas interdite tant qu'il n'y à pas de diffamation contre l'auteur ou les personnes représentées. On peut remplacer le discours du président par une chanson paillarde, mais pas dire "Je suis Sarko je sui un FDP lolololol".


Enfin, ça en revient à ce que je disais sur Ai-mais-saine : Samael à voulu nous présenter un délire vite fait et à mis ça au mauvais endroit. Le problème est résolu, profitons-en maintenant

Ah ok vu comme ça, je comprends mieux. Désolé pour ma réaction mais je n'étais pas supposé tout comprendre du premier coup, vu l'endroit où il avait posté ça ! Du coup je saisis mieux pourquoi les dialogues sont ridicules, et la voix de la fille qui est horrible. X)

J'ai deja vu des séries abrégés dont Saint Seiya, je me suis bien marré en passant . Mais les conseil de Sion sont important la prochaine fois tache de tenir rigeur je parle de cette partie:
Une p'tite fiche technique et un synopsis au minimum, auraient été les bienvenus. Pour finir, dans ce genre de situation, on peut carrément se passer de visionner un épisode, un trailer suffit largement

Sinon pour ma part j'adore ce manga

Bah s'il avait expliqué ce qu'est "The Abridged Series", c'est à dire en terme de concept, ne serait-ce que rapidement. Avec un petit extrait sympa, on aurait compris direct qu'on avait affaire à un machin parodique. =P

C'est genre le même concept que Starwars déconne (qui ne connait pas? xD)

ganondeurf a écrit:(qui ne connait pas? xD)

Visiblement pas mal de monde.

J'en ai vu plusieurs avec un pote fan.